James Joyce: a legteljesebb eredeti. Koncert és beszélgetés a modernizmus formáiról

A kolozsvári Babeș-Bolyai Tudományegyetem (BBTE) a UBB Cultural (by Mobexpert) program keretében, az Ana Silvestru Classics Alapítvánnyal és a Kolozsvári Művészeti Múzeummal – a Kolozs Megyei Tanács fennhatósága alatt működő közintézménnyel – együttműködésben 2026. június 16-án, kedden 18 órától rendezi meg a Kolozsvári Művészeti Múzeumban a „James Joyce: a legteljesebb eredeti. Koncert és beszélgetés a modernizmus formáiról” című eseményt.

A rendezvény három, a modern művészet meghatározó alakja előtt tiszteleg: Constantin Brâncuși előtt, akinek születésének 150. évfordulóját ünnepeljük; James Joyce előtt, akinek halálának 85. évfordulójáról emlékezünk meg; valamint Igor Sztravinszkij előtt, halálának 55. évfordulója alkalmából.

Június 16-a a köztudatban Leopold Bloom dublini bolyongásának napjaként él: ő James Joyce monumentális regényének, az Ulyssesnek a főhőse.

A modernizmus formáiról szóló beszélgetést a 20. század elejének két meghatározó zenei alkotása fogja keretbe. A Horea Poenar moderálásával zajló beszélgetés résztvevői Ana Silvestru, Mara Rațiu, Rareș Moldovan és Dan Breaz lesznek.

Az est két, a 20. századi európai kultúrát reprezentáló zenei produkcióval egészül ki. Nyitányként Ana Silvestru zongoraművész Igor Sztravinszkij Le Sacre du printemps című művét adja elő szólózongorára készült átiratban.

Az 1913. május 29-i párizsi bemutató hatása alól egyetlen, akkoriban a francia fővárosban élő művész sem vonhatta ki magát. A premier nem csupán a színpadi művészetek történetének mindmáig páratlan botránya volt, hanem egyfajta művészi megtisztulási rítus is: Sztravinszkij, a modern művészet egyik legnagyobb újítójaként, a wagnerizmus csábításának ellenállva megszabadította a zenét a késő romantika túlzásaitól, és új irányt mutatott a 20. század művészetének. A legfőbb áldozat így az ősi, mitikus ember újjászületésének lehetőségévé válik, aki megszabadul a felszínes formalizmus béklyóitól.

Egy olyan alkotó számára, mint Brâncuși – aki szerint „az önmagunkkal való megbékélés a lelkünkben lakozik, amikor az elődök végtelen láncolatának egyik szemeként tekintünk önmagunkra, és az örök természetesség törvényeit a legkisebb mértékben sem sértjük meg” –, nem maradhattak észrevétlenek azok az impulzusok, amelyek egy új művészeti világ hajnalát jelezték. A Le Sacre du printemps azon felvételek közé tartozik, amelyek Brâncuși rendkívül gazdag és sokszínű lemezgyűjteményéből fennmaradtak.

Az est zárásaként Frank Martin Trió ír népi témákra zongorára, hegedűre és csellóra című műve hangzik el.

Figyelemre méltó egybeesés, hogy 1922, az Ulysses párizsi megjelenésének éve egyben az az év is, amikor Frank Martin megkomponálta Missa pour double chœur a cappella című művét, a 20. század egyik remekművét. Ez azonban nem az egyetlen kapcsolódási pont a két alkotó életútjában: az ír népzene ihlette Frank Martin legkedveltebb kamarazenei művét, míg James Joyce számára Svájc jelentette a menedéket az első világháború éveiben, valamint élete utolsó szakaszában is.

Zürich az a város, ahol Joyce az Ulysses jelentős részét írta; itt nyugszik felesége és fia mellett, és itt működik a James Joyce Foundation is, amely a kontinens legjelentősebb, az író életművének szentelt archívumának és kutatóközpontjának ad otthont.

Ezzel a kezdeményezéssel a UBB Cultural folytatja a művészetek közötti párbeszédet ösztönző, az európai kulturális örökség népszerűsítését szolgáló, valamint a közönséget a modern kultúra meghatározó kérdéseihez közelebb hozó programsorozatát.

A belépés ingyenes.